Lễ Tân Gia Nhập Trạch

Tiến lễ nhập trạch tân gia.

Tài Thần, Thổ địa, cùng là Thần Linh

Cầu cho trăm sự an bình

Lộc tài tăng tấn, khang ninh thọ trường.

________________________________________

禮新家入宅安位炉香

• 宅主河進勇, 黎氏蓉

• 道中先生

Chú thích:

• Lễ Tân Gia Nhập Trạch (禮新家入宅): Là nghi lễ tiến hành khi gia chủ bắt đầu vào một ngôi nhà mới. Trước là báo cáo Quan Thần Linh Thổ Địa; sau xin gia ân hộ trì gia nội được an bình, mọi việc hanh thông, thuận lợi.

• Tài Thần, Thổ Địa, Thần Linh (財神, 土地, 神霛): Là các vị quan cai quản trên một thuộc đất. Ngoài ra còn có các chức quan như Táo Quân, Ngũ phương long mạch, Tiền Hậu địa chủ… thường được gọi chung là quan Thần Linh tại gia.